Conditions générales d’utilisation
Ce que le service promet, ce qu’il ne promet pas, et ce qu’il attend de vous. Utiliser Ombra vaut acceptation de ce qui suit.
Version 1.0, en vigueur depuis le .
Objet
Ces conditions régissent l’accès au service Ombra, accessible à l’adresse ombra.subalpine.it, et son utilisation. Elles s’appliquent à tout visiteur, qu’il dispose ou non d’un compte.
Description du service
Ombra propose des itinéraires routiers qui évitent les autoroutes et les péages, et y place des haltes en fonction de l’heure à laquelle vous souhaitez vous arrêter, des équipements que vous demandez sur place et de l’ombre estimée au moment de votre passage. Chaque halte est accompagnée des raisons de son choix et des lieux écartés.
Le service est gratuit. La couverture géographique est limitée à la région annoncée sur la page d’accueil : hors de cette zone, une demande est refusée plutôt que calculée approximativement.
Un itinéraire n’est pas une instruction de conduite
Ombra prépare un trajet, il ne vous guide pas. Vous restez seul responsable de votre conduite. Les itinéraires sont calculés à partir de données cartographiques qui peuvent être incomplètes ou périmées : une route peut être fermée, en travaux, interdite à votre véhicule, ou impraticable selon la saison et la météo. La signalisation sur place et le code de la route priment en toutes circonstances sur ce que propose le service.
Les durées annoncées sont des estimations en circulation fluide. Elles ne tiennent compte ni du trafic, ni des conditions météorologiques, ni de votre propre allure.
Les haltes sont des suggestions, pas des garanties
Les lieux proposés, leurs équipements et leurs horaires proviennent d’OpenStreetMap, une base contributive. Un commerce annoncé ouvert peut être fermé, un équipement décrit peut avoir disparu, une aire peut être inaccessible. Ombra affiche ce que la donnée dit, et non ce qu’il a constaté.
Les estimations d’ombre sont calculées, jamais mesurées. Elles reposent sur la position du soleil à l’heure prévue et sur la végétation et le bâti renseignés autour du lieu. Leur fiabilité est affichée avec chaque halte, et une valeur élevée ne promet pas une table à l’ombre : elle dit que les conditions y sont favorables.
Aucune réservation n’est effectuée, et l’éditeur n’est pas partie aux relations que vous nouez avec les établissements rencontrés en chemin.
Compte et connexion
Un compte se crée avec une adresse électronique seule. Il n’y a pas de mot de passe : un code à six chiffres, à usage unique et de validité courte, est envoyé à cette adresse. Vous êtes responsable de l’accès à votre messagerie, qui est le seul moyen d’entrer dans votre compte.
Le compte ne sert qu’à retrouver vos trajets passés et vos préférences. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis l’application ; la suppression emporte vos trajets et vos préférences, et elle est immédiate.
Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- interroger le service de manière automatisée ou massive, au point d’en dégrader le fonctionnement pour les autres ;
- en extraire systématiquement le contenu pour reconstituer une base concurrente ;
- tenter d’accéder aux données d’un autre compte, ni de contourner les limitations techniques du service ;
- utiliser une adresse électronique dont vous ne disposez pas, ni faire envoyer des codes à des tiers.
L’éditeur peut suspendre l’accès d’un compte qui contreviendrait à ces règles, sans préavis lorsque le fonctionnement du service est en cause.
Disponibilité
Le service est fourni en l’état, sans garantie de disponibilité ni de continuité. Il repose sur une seule machine et peut être interrompu pour maintenance, mise à jour ou panne. Les données cartographiques ne sont pas rafraîchies en continu : un lieu peut rester décrit dans la base plusieurs mois après avoir changé.
Limitation de responsabilité
Dans la limite permise par la loi, l’éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de l’utilisation du service, notamment d’un retard, d’un détour, d’un établissement fermé, d’une halte qui ne correspondait pas à ce qui en était annoncé, ou d’une interruption du service.
Rien dans ces conditions n’écarte la responsabilité de l’éditeur en cas de faute lourde ou de dol, ni les droits que la loi reconnaît aux consommateurs.
Propriété intellectuelle
Le service, son interface et ses textes appartiennent à l’éditeur. Les données cartographiques sont sous licence ODbL et restent la propriété des contributeurs d’OpenStreetMap ; leur réutilisation est soumise à cette licence. Les plans, fichiers GPX et calendriers que vous exportez sont à vous, pour votre usage personnel.
Données personnelles
Ce qui est enregistré, pourquoi, pour combien de temps et comment le faire effacer sont décrits dans la politique de confidentialité. Le service ne revend aucune donnée et n’envoie aucun message commercial.
Modification des conditions
Ces conditions peuvent évoluer. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date. Une modification de fond est annoncée sur la page d’accueil, et poursuivre l’utilisation du service après cette date vaut acceptation.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit français. En cas de différend, une solution amiable sera recherchée en premier lieu : écrivez à contact@subalpine.it. À défaut, les tribunaux français sont compétents.